Si una carta de USCIS menciona una RFE, un EAD o una fecha de prioridad, entender mal la palabra puede llevarte a ignorar un plazo o a confundir un permiso con un estatus. Escribe la sigla o el término y consulta una explicación breve, su consecuencia práctica y la fuente oficial.
Busca el término de tu notificación
Puedes buscar en español o inglés, por sigla o por número de formulario. Prueba, por ejemplo, permiso de trabajo, AOS, I-94, parole o Green Card.
No confundas estatus, documento, trámite y agencia
Las palabras migratorias no pertenecen todas a la misma clase. Residente permanente legal describe un estatus. Una Green Card sirve como evidencia de ese estatus. Un EAD es un documento de autorización de empleo. El ajuste de estatus es un proceso para solicitar la residencia desde Estados Unidos.
También importa saber quién actúa. USCIS decide muchas solicitudes de beneficios, CBP inspecciona la entrada en fronteras y puertos, ICE cumple determinadas funciones de control dentro del país y EOIR administra las cortes de inmigración. Una notificación de una agencia no debe interpretarse como si procediera de otra.
Términos que suelen confundirse
- EAD y Green Card: ambos pueden ser tarjetas, pero solo la Green Card acredita residencia permanente.
- Visa e I-94: la visa permite solicitar entrada; el I-94 documenta la admisión o el permiso de permanencia temporal y, cuando corresponde, el periodo autorizado.
- Rechazo y denegación: un rechazo de presentación suele indicar un problema básico de envío; una denegación decide que el beneficio no se otorga.
- RFE y NOID: ambas piden una respuesta, pero un NOID comunica que USCIS tiene intención de denegar por los motivos que expone.
- Fecha de prioridad y fecha de corte: una marca tu lugar en la fila; la otra limita qué casos pueden avanzar en un mes.
Cómo usar una definición sin sacar una conclusión equivocada
- Busca la palabra exacta y comprueba si aparece como sigla, formulario, documento o agencia.
- Lee el bloque “Por qué importa”, pero vuelve a tu notificación para confirmar el contexto.
- Abre la fuente oficial enlazada en cada definición.
- Si hay una fecha o una solicitud de pruebas, sigue el plazo individual. No uses un plazo genérico encontrado en internet.
Una fecha de prioridad vigente no garantiza aprobación. Un permiso de permanencia temporal no es una visa ni una admisión. Un EAD tampoco confirma por sí solo el estatus migratorio completo de una persona.
Preguntas frecuentes sobre términos de inmigración
¿Qué quiere decir RFE en USCIS?
RFE significa Request for Evidence o Solicitud de Evidencia. USCIS la envía cuando necesita evidencia faltante o adicional para decidir una solicitud o petición. No es una denegación, pero debes responder la lista completa dentro de la fecha y siguiendo las instrucciones de tu propia notificación.
¿Cuál es la diferencia entre la Green Card y el EAD?
La Green Card, o Tarjeta Verde, acredita el estatus de residente permanente legal. El EAD es un Documento de Autorización de Empleo que permite trabajar a determinadas personas durante su vigencia. Tener un EAD no convierte a la persona en residente permanente ni describe por sí solo todo su estatus migratorio.
¿Qué es EAD en USCIS en español?
EAD son las siglas de Employment Authorization Document. USCIS lo llama Documento de Autorización de Empleo y lo expide como tarjeta I-766 a ciertas personas autorizadas a trabajar en Estados Unidos. Se conoce de forma común como permiso de trabajo.
¿Qué pasa cuando llega la fecha de prioridad?
Cuando una fecha de prioridad está vigente según la categoría, el país y la tabla aplicable del Boletín de Visas, puede haber disponibilidad para avanzar a la etapa correspondiente. Eso no garantiza una visa ni la aprobación del caso. Para un I-485 también debes comprobar qué tabla autoriza USCIS ese mes.
¿Cuál es la diferencia entre fecha de prioridad y fecha de corte?
La fecha de prioridad fija el lugar de un caso en la fila. La fecha de corte es el límite que el Boletín de Visas publica para una categoría y un mes. Al compararlas se determina si puede existir disponibilidad, pero el resultado no confirma elegibilidad ni aprobación.
¿Cuáles son los cuatro tipos de estatus migratorio?
No existe una única clasificación oficial de cuatro estatus que describa todos los casos. Residente permanente, no inmigrante y asilado son ejemplos de situaciones distintas, mientras que EAD es un documento, parole no es una admisión y una solicitud pendiente no siempre concede estatus. Conviene identificar el término exacto de la notificación.
Fuentes oficiales
Aviso: este glosario es orientativo. No determina estatus, elegibilidad, plazos individuales ni el resultado de un caso y no constituye asesoría legal.
Escrito por la Redacción de Oficina Inmigración. Revisado por Mónica Lira, abogada Board Certified in Immigration & Nationality Law (Texas). Definiciones verificadas en USCIS. Última actualización: 25 de julio de 2026.