Cuando consultas tu caso en USCIS aparece un mensaje de estatus en inglés que no siempre se entiende. Aquí te explicamos, en español claro, qué significa cada estatus y qué hacer. Escribe parte del mensaje para filtrar, o búscalo en la lista.
Case Was ReceivedCaso recibido
Qué significa: USCIS registró tu solicitud y generó tu número de recibo (3 letras + números). Es el primer estatus.
Qué hacer: Guarda tu número de recibo. Es normal que el caso pase meses así; consulta los tiempos de procesamiento de tu formulario y oficina.
Case Was Updated To Show Fingerprints Were TakenHuellas tomadas (actualizado)
Qué significa: Consta que asististe a tu cita de biométricos; tus huellas/foto ya están en el sistema.
Qué hacer: No tienes que hacer nada. El caso vuelve a la cola de revisión.
Fingerprint Fee Was ReceivedTarifa de biométricos recibida
Qué significa: USCIS recibió el pago de los biométricos.
Qué hacer: Espera la carta con tu cita de biométricos (ASC).
ASC Appointment Was ScheduledCita de biométricos programada
Qué significa: USCIS te asignó cita en un Centro de Apoyo (ASC) para tomar huellas y foto. Recibes la carta I-797C con fecha y lugar.
Qué hacer: Acude el día indicado con la carta y una identificación con foto. Si no puedes, sigue las instrucciones de la carta para reprogramar.
Request for Initial Evidence Was MailedSolicitud de evidencia inicial enviada
Qué significa: Al inicio del trámite faltan documentos; USCIS te pide evidencia para poder continuar.
Qué hacer: Lee la carta, reúne TODO lo que piden y responde antes de la fecha límite.
Request for Additional Evidence Was SentSolicitud de Evidencia (RFE) enviada
Qué significa: USCIS necesita más pruebas para decidir. La carta (RFE) detalla qué falta y el plazo (suele rondar los 87 días).
Qué hacer: Responde con TODO lo solicitado en un solo envío y antes de la fecha límite. Una respuesta incompleta o tarde puede causar la denegación.
Response To USCIS' Request For Evidence Was ReceivedRespuesta a la RFE recibida
Qué significa: USCIS recibió tu respuesta a la solicitud de evidencia.
Qué hacer: Espera. La revisión de la respuesta puede tardar semanas o meses.
Case Is Being Actively Reviewed By USCISCaso en revisión activa
Qué significa: Un oficial abrió tu expediente y lo está examinando.
Qué hacer: Espera; esta etapa suele durar de 2 a 8 semanas según la complejidad.
Case Is Ready To Be Scheduled For An InterviewListo para programar entrevista
Qué significa: Tu caso pasó los controles previos y entra en la cola para asignar entrevista.
Qué hacer: Espera la carta con la fecha. Ve preparando tus documentos originales.
Interview Was ScheduledEntrevista programada
Qué significa: USCIS fijó la fecha de tu entrevista; recibirás (o recibiste) la carta con día, hora y lugar.
Qué hacer: Prepárate, repasa tu solicitud y lleva los originales y traducciones que pidan.
Interview Was Completed And My Decision Is PendingEntrevista hecha, decisión pendiente
Qué significa: Terminaste la entrevista y el oficial aún no emite la decisión.
Qué hacer: Espera. Si se alarga mucho, valora una consulta (case inquiry) tras superar los tiempos normales.
Case Was ApprovedCaso aprobado
Qué significa: USCIS aprobó tu petición o solicitud.
Qué hacer: Espera la carta de aprobación y, según el caso, tu tarjeta (green card) o tu permiso (EAD).
New Card Is Being ProducedNueva tarjeta en producción
Qué significa: Tras la aprobación, se está fabricando tu tarjeta (green card o EAD).
Qué hacer: No hay que hacer nada; en pocos días debería pasar a 'enviada por correo'.
Card Was Mailed To MeTarjeta enviada por correo
Qué significa: Tu tarjeta salió por USPS hacia tu dirección.
Qué hacer: Te llegará en pocos días. Si aparece número de seguimiento, rastréalo en USPS.
Card Was Picked Up By The United States Postal ServiceUSPS recogió tu tarjeta
Qué significa: El servicio postal recogió tu tarjeta para entregarla.
Qué hacer: Rastrea el envío; mantén tu buzón accesible y la dirección actualizada.
Card Was Delivered To Me By The Post OfficeTarjeta entregada
Qué significa: USPS marcó tu tarjeta como entregada.
Qué hacer: Si no la recibiste, repórtalo cuanto antes (no entrega) y revisa con tu cartero/buzón.
Notice Of Intent To Deny Was SentIntención de denegar (NOID) enviada
Qué significa: USCIS planea denegar tu caso salvo que respondas con pruebas que rebatan sus dudas.
Qué hacer: Responde dentro del plazo con evidencia sólida. Conviene asesorarte con un abogado de inmigración.
Case Was DeniedCaso denegado
Qué significa: USCIS rechazó tu solicitud. La carta explica los motivos y si puedes apelar o presentar moción.
Qué hacer: Lee bien la notificación; los plazos para apelar son cortos. Valora una consulta legal antes de actuar.
Case Was Transferred And A New Office Has JurisdictionCaso transferido a otra oficina
Qué significa: Tu expediente pasó a otra oficina de USCIS que ahora tiene jurisdicción; suele agilizar o reubicar la carga de trabajo.
Qué hacer: No tienes que hacer nada. Tu número de recibo sigue siendo el mismo.
Case Was ReopenedCaso reabierto
Qué significa: USCIS reabrió un caso para revisarlo de nuevo.
Qué hacer: Espera la nueva revisión; si te piden algo, responde en plazo.
Notice Was MailedSe envió una notificación
Qué significa: USCIS te envió una carta por correo con información o instrucciones sobre tu caso.
Qué hacer: Espera la carta para conocer el detalle; ahí estará la acción concreta.
Case Rejected Because The Wrong Fee Was SentCaso rechazado (tarifa o firma incorrecta)
Qué significa: USCIS devolvió tu solicitud por un error de presentación: tarifa incorrecta, falta de firma o formulario equivocado.
Qué hacer: Corrige el error y vuelve a presentar el paquete completo; no es una denegación.
Consulta el estatus real de tu caso en el verificador oficial de USCIS (necesitas tu número de recibo). ¿Dudas? El único teléfono es el Centro de Contacto de USCIS: 1-800-375-5283.
Ver también: cómo verificar el estatus de tu caso · tiempos de procesamiento · crear tu cuenta en USCIS.
Explicaciones orientativas; el significado exacto y los plazos de tu caso dependen de tu situación y de lo que indique tu notificación de USCIS. Esta página es informativa y no constituye asesoría legal.
Escrito por la Redacción de Oficina Inmigración. Revisado por Mónica Lira, abogada Board Certified in Immigration & Nationality Law (Texas). Última actualización: junio de 2026.