Examen de ciudadanía americana 2026: guía completa

Por Mónica Lira · Actualizado el 20 de junio de 2026

Cuando la gente habla del «examen de ciudadanía«, suele imaginarse una sola prueba. En realidad son dos cosas distintas que se evalúan el mismo día, durante la entrevista de naturalización: un examen de inglés y un examen de educación cívica (historia y gobierno de Estados Unidos). Apruebas la naturalización cuando superas las dos, salvo que estés exento por edad o por una condición médica.

Esta página va solo del examen: qué entra en cada parte, cuántas preguntas son, cómo se aprueba, qué versión te toca según cuándo presentaste tu solicitud, las exenciones por edad y qué pasa si suspendes. Si lo que buscas es el camino completo —requisitos, plazos, tarifa—, eso está en la guía sobre el proceso de naturalización y el Formulario N-400. Todos los datos de aquí están contrastados con USCIS, pero las reglas cambian: confírmalo siempre en la fuente oficial antes de tomar decisiones.

Índice

Las dos partes del examen

En la entrevista, un oficial de USCIS te evalúa dos áreas:

Inglés: capacidad de leer, escribir y mantener una conversación básica en inglés.
Educación cívica: conocimientos de historia y gobierno de Estados Unidos.

No hay un examen escrito tipo test que hagas tú solo en un ordenador. Es oral y presencial: el oficial te va haciendo preguntas y anotando si respondes bien. Por eso el examen no tiene un coste aparte: va incluido en la tarifa del N-400. Si quieres una orientación del importe del trámite, puedes calcular la tarifa de tu trámite, pero confirma siempre la cifra vigente en USCIS.

El examen de inglés: lectura, escritura y conversación

El examen de inglés tiene tres componentes, y son más sencillos de lo que mucha gente teme:

Lectura. El oficial te muestra hasta tres frases y tienes que leer una correctamente en voz alta. No hace falta leer las tres bien: con una basta.
Escritura. El oficial te dicta hasta tres frases y tienes que escribir una correctamente. Igual que en lectura: una bien escrita es suficiente.
Conversación. No es una prueba separada con preguntas trampa. El oficial evalúa tu inglés hablado a lo largo de la propia entrevista, mientras repasa contigo las respuestas de tu solicitud N-400.

USCIS publica el vocabulario oficial de lectura y escritura: estudiar esas listas es la forma más eficiente de prepararte, porque las frases del examen salen de ahí.

El examen cívico: la regla de fecha 2008 vs 2025

Aquí está el punto que más confusión genera en 2026, y conviene que lo tengas claro. La versión del examen cívico que te toca depende de la fecha en que presentaste el N-400, no de la fecha en que te entrevistan.

Si presentaste el N-400…	Versión del examen	Banco de preguntas	Te hacen	Apruebas con
El 20 de octubre de 2025 o después	Examen cívico 2025	128 preguntas	20 preguntas	12 correctas
Antes del 20 de octubre de 2025	Examen cívico 2008	100 preguntas	10 preguntas	6 correctas

En la versión de 2025, el oficial deja de preguntar en cuanto llegas a 12 respuestas correctas (apruebas) o a 9 incorrectas (suspendes esa parte). Es un examen oral: el oficial elige las preguntas del banco al azar y tú respondes en voz alta.

Lo importante: averigua cuándo se presentó tu N-400 y estudia la lista que te corresponde. Si lo presentaste hace tiempo y aún no te han entrevistado, lo más probable es que te toque la versión de 2008. Si lo presentaste a finales de 2025 o en 2026, te toca la de 128 preguntas. Puedes comprobar la fecha de presentación de tu caso desde tu cuenta en línea de USCIS.

Cómo estudiar (y de dónde, sin perder el tiempo)

Estudia solo de la fuente oficial. USCIS publica gratis el banco completo de preguntas y respuestas (la versión de 100 y la de 128), las listas de vocabulario de lectura y escritura, y guías de estudio en PDF. Hay muchísimas webs con simulacros, pero las respuestas «correctas» tienen que coincidir con las oficiales de USCIS; si una página no las cita, desconfía.
Memoriza por bloques, no de golpe. El banco cívico se organiza por temas (gobierno, historia, geografía y símbolos). Estudiar por bloques cunde más que intentar memorizar la lista entera de una vez.
Practica en voz alta. El examen es oral. Que alguien te haga las preguntas en voz alta —en inglés— se parece mucho más a la entrevista real que leer en silencio.
Ojo con las respuestas que cambian. Algunas respuestas dependen de quién ocupa un cargo en ese momento (por ejemplo, cargos electos). Verifica esas respuestas en la lista oficial actualizada, no en un PDF antiguo.
Prepara también la entrevista, no solo el test. Buena parte del inglés se evalúa repasando tu propio N-400. Tener claras tus respuestas (direcciones, viajes, trabajo) te ayuda en la parte de conversación.

Cuando llegues a la entrevista llevarás tu documentación original por si te la piden; eso forma parte de la cita de la entrevista, distinta de la cita de datos biométricos que tuviste antes en el proceso.

Exenciones por edad y excepción médica

No todo el mundo tiene que hacer el examen completo en inglés. Hay reglas por edad y años de residencia como residente permanente legal (LPR):

Regla 50/20: si tienes 50 años o más y has sido residente permanente durante al menos 20 años, quedas exento del examen de inglés. Haces la parte cívica, y puedes hacerla en tu idioma con un intérprete.
Regla 55/15: lo mismo, si tienes 55 años o más y al menos 15 años como residente permanente.
Consideración especial 65/20: si tienes 65 años o más y al menos 20 años de residencia, además de la exención de inglés estudias un banco reducido de 20 preguntas cívicas (marcadas con asterisco en la lista oficial); el oficial te hace 10 y apruebas con 6.

Aparte de la edad existe la excepción médica con el Formulario N-648. Si una discapacidad física o del desarrollo, o un impedimento mental te impide cumplir el requisito de inglés y/o de cívica, un médico, osteópata o psicólogo clínico con licencia en EE.UU. puede certificarlo. Un detalle que invalida muchos N-648: USCIS no lo acepta si el médico lo completó más de 180 días antes de presentar tu N-400.

Qué pasa si suspendes el examen

Suspender en el primer intento no significa que se acabe el proceso. USCIS te da una segunda oportunidad:

Te citan para un re-examen entre 60 y 90 días después de la entrevista inicial.
El oficial solo te vuelve a evaluar la parte que suspendiste (si fallaste solo el inglés, no repites la cívica, y al revés).
En el re-examen no pueden usar el mismo formulario de preguntas que en la primera vez.

Si vuelves a suspender esa misma parte en el segundo intento, USCIS deniega la solicitud por no cumplir el requisito educativo. En ese caso podrías volver a presentar un N-400 más adelante, mejor preparado. Por eso conviene llegar con el banco bien estudiado: tienes margen, pero no es infinito.

Preguntas frecuentes sobre el examen de ciudadanía

¿Cuántas preguntas son del examen de ciudadanía?
Depende de tu versión. Si presentaste el N-400 el 20 de octubre de 2025 o después, el oficial elige 20 preguntas de un banco de 128 y apruebas con 12 correctas. Si lo presentaste antes, son 10 preguntas de un banco de 100 y apruebas con 6.

¿En qué consiste el examen de ciudadanía?
Son dos partes el mismo día: el examen de inglés (leer una frase, escribir una frase y mantener una conversación básica) y el examen cívico (preguntas orales de historia y gobierno de EE.UU.).

¿Cómo se aprueba el examen de ciudadanía?
En la versión de 2025, contestando correctamente 12 de las 20 preguntas cívicas, además de superar las tres partes de inglés. En la de 2008, 6 de 10. El examen es oral: respondes en voz alta ante el oficial.

¿Cuánto cuesta el examen de ciudadanía?
El examen no tiene una tarifa propia: va incluido en el coste del Formulario N-400. Las cifras del N-400 cambian; confirma el importe vigente en la página de tarifas de USCIS antes de pagar.

¿El examen de ciudadanía se puede hacer en español?
El examen de inglés, no: precisamente mide tu inglés. La parte cívica sí puede hacerse en tu idioma con intérprete si estás exento del inglés por las reglas 50/20, 55/15 o 65/20.

¿Quién está exento del examen de inglés?
Las personas que cumplen la regla 50/20 o 55/15 (hacen la cívica, en su idioma si quieren), y quienes encajan en el 65/20 (que además estudian una lista cívica reducida). También puede solicitarse una excepción por discapacidad con el Formulario N-648.

¿Qué pasa si no apruebo el examen de ciudadanía?
Tienes una segunda oportunidad: USCIS te cita para un re-examen entre 60 y 90 días después, y solo te evalúa la parte que suspendiste. Si vuelves a suspender esa parte, se deniega el caso, aunque puedes volver a solicitar más adelante.

¿Qué cambió en el examen de ciudadanía en 2026?
Para quienes presentaron el N-400 el 20 de octubre de 2025 o después rige el examen cívico de 2025: el banco pasó de 100 a 128 preguntas, el oficial hace 20 en vez de 10 y se aprueba con 12 en lugar de 6. Quienes presentaron antes mantienen el examen de 2008.

¿Dónde se hace el examen de ciudadanía?
En tu entrevista de naturalización, presencialmente, en la oficina de USCIS que te asignen. No es un examen que hagas por internet ni en casa.

Aviso: información orientativa, no asesoría legal. Las versiones del examen, las reglas de exención y los procedimientos cambian; verifica tu caso en uscis.gov o consulta con un abogado. Cada situación es distinta, especialmente si tienes dudas sobre tu fecha de presentación, una posible exención por edad o una solicitud de excepción médica (N-648). Si necesitas confirmar algo, el Centro de Contacto de USCIS atiende en el 1-800-375-5283 (TTY 1-800-767-1833).